The short answer to your question is that Pheme essentially doesn't care who or what characters were before they were brought to Andovale. It doesn't really change anything besides the fact they might get singled out for blasting in Pheme's Society Paper/gossip rag if they go around claiming importance or slight her in some way. We already have characters who are a. royalty of some kind and/or b. deities of some description in their own realms.
In answer to your second question, yes characters are allowed to recognise Greek mythology references and a number of characters have already done so in game. That's totally fine!
no subject
The short answer to your question is that Pheme essentially doesn't care who or what characters were before they were brought to Andovale. It doesn't really change anything besides the fact they might get singled out for blasting in Pheme's Society Paper/gossip rag if they go around claiming importance or slight her in some way. We already have characters who are a. royalty of some kind and/or b. deities of some description in their own realms.
In answer to your second question, yes characters are allowed to recognise Greek mythology references and a number of characters have already done so in game. That's totally fine!
Hopefully that answers your questions.